1
00:00:34,240 --> 00:00:37,360
Hallo lieverd, je neemt niet op.

2
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
Hoe laat is het daar?

3
00:00:42,760 --> 00:00:43,760
8 of 9?

4
00:00:45,440 --> 00:00:49,320
Ik ga naar huis, dus maak je geen zorgen.

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,640
Trouwens, je vrienden
zijn ernstige dronkaards.

6
00:00:56,720 --> 00:00:58,440
Ze weten niet wanneer ze moeten stoppen.

7
00:01:07,440 --> 00:01:11,120
We zijn zo snel samen!

8
00:01:14,360 --> 00:01:18,360
Hoe lang? Over 21 of 22 dagen.

9
00:01:21,360 --> 00:01:24,040
Wij moeten gewoon wachten.

10
00:01:33,200 --> 00:01:35,040
Wat nog meer?

11
00:01:37,440 --> 00:01:42,640
Ik heb non-stop gewerkt, zoals gewoonlijk.

12
00:01:42,800 --> 00:01:46,760
Over de Panamapapers.

13
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Het zijn lastige om te kraken, maar goed.

14
00:01:52,520 --> 00:01:54,960
Wat kan ik je nog meer vertellen?

15
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Ik wil je niet vervelen.

16
00:02:04,840 --> 00:02:06,160
Wacht even, ik ga naar binnen.

17
00:02:17,360 --> 00:02:20,160
En schoenen uit.

18
00:02:21,600 --> 00:02:26,040
Ik hou er niet van om alleen te zijn.

19
00:02:30,760 --> 00:02:33,160
Ik mis je.

20
00:02:34,800 --> 00:02:36,160
Ik kan ermee omgaan.

21
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
Morgen ga ik de hele dag slapen.

22
00:02:43,040 --> 00:02:45,320
Ik praat gewoon weg.
Dus hopelijk bel je.

23
00:02:50,400 --> 00:02:51,640
Helemaal alleen praten.

24
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Hoe dan ook, ik heb me prima vermaakt vanavond.

25
00:02:57,720 --> 00:03:01,160
Ik ben al een hele tijd niet meer uitgegaan.

26
00:03:05,200 --> 00:03:07,640
Ik ben een beetje aangeschoten.

27
00:03:08,040 --> 00:03:09,760
Hoe dan ook, weet je wat ik ga doen?

28
00:03:10,720 --> 00:03:13,040
Dit doet wonderen.

29
00:03:28,360 --> 00:03:30,216
Wie is het?

30
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
Het is Lolo.

31
00:03:33,360 --> 00:03:37,240
Lolo! Wat doe jij hier?

32
00:03:39,160 --> 00:03:40,040
Prima.

33
00:03:40,160 --> 00:03:40,560
Mag ik binnenkomen?

34
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Zeker.

35
00:03:43,920 --> 00:03:45,760
Alles goed met je?

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,360
Ja, natuurlijk. Waarom vraag je dat?

37
00:03:47,440 --> 00:03:48,640
Ik weet het niet. Ik was bezorgd.

38
00:03:49,720 --> 00:03:50,840
Je bent gewoon zo vertrokken.

39
00:03:53,720 --> 00:03:56,240
Want anders, jongens
zou mij niet hebben toegestaan.

40
00:03:57,720 --> 00:03:59,000
Ik ken jou. Jullie stoppen nooit.

41
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
Ik ga een biertje pakken.

42
00:04:01,720 --> 00:04:02,216
Zeker.

43
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Wil je er een?

44
00:04:03,720 --> 00:04:08,440
Mij? Nee. Ik ging net
naar bed. Maar neem er eentje mee

45
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Laten we er één splitsen.

46
00:04:10,720 --> 00:04:14,240
Ik wil er echt geen...
Ik dronk veel te veel.

47
00:04:16,720 --> 00:04:19,240
En morgen heb ik
vroeg opstaan voor werk.

48
00:04:22,720 --> 00:04:23,240
Waar kijk je naar?

49
00:04:23,720 --> 00:04:25,400
Ik vind je echt leuk.

50
00:04:26,720 --> 00:04:28,880
Hé, nee. Ik weet het niet
wat je denkt dat er is gebeurd,

51
00:04:29,720 --> 00:04:33,240
maar je hebt het verkeerde idee.
We waren gewoon aan het dansen. Ik was een beetje dronken

52
00:04:34,720 --> 00:04:36,120
Nee, mens. Knip het uit.

53
00:04:37,320 --> 00:04:41,440
Hé, Mateo is je vriend.
Dit heeft geen enkele zin.

54
00:04:42,320 --> 00:04:44,440
Het betekende niets. Rechts?

55
00:04:45,320 --> 00:04:49,440
Waarom ga je niet gewoon met je vrienden praten?

56
00:04:50,320 --> 00:04:51,440
Ik ben klaar voor de nacht.

57
00:04:52,320 --> 00:04:54,440
Maar het betekende iets voor mij.

58
00:04:57,040 --> 00:04:58,760
Wat? Vond je het niet leuk?

59
00:05:00,320 --> 00:05:02,440
Je maakt een grapje, toch?

60
00:05:04,320 --> 00:05:07,440
Ik - het is nu niet eens in de verste verte in mijn gedachten.

61
00:05:08,320 --> 00:05:12,440
Het ligt achter ons. Ik niet
wil erover praten.

62
00:05:13,320 --> 00:05:15,440
Ik wil gewoon naar bed.

63
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Als je zin hebt in meer
feesten neem het bier mee.

64
00:05:23,840 --> 00:05:28,920
Nee, nee, nee. Het spijt me echt als

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,160
je hebt de verkeerde indruk gekregen.

66
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
Kom op, nu.

67
00:05:34,360 --> 00:05:39,240
Ik begin te voelen
ongemakkelijk. Doe dat niet.

68
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Slechts één kus.

69
00:05:40,760 --> 00:05:44,360
Nee. Stop. Ik zei nee, kerel. Nee! Alsjeblieft.

70
00:05:44,440 --> 00:05:45,240
Geef me een kus.

71
00:05:45,400 --> 00:05:50,760
Nee. Stop, nee, alsjeblieft,
nee. Lolo! Hoi! Ik meen het!

72
00:05:51,400 --> 00:05:52,760
Slechts één kus.

73
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Nee! Ga weg! Nee alsjeblieft!
Doe dit niet! Je doet mij pijn!

74
00:05:59,400 --> 00:06:02,760
Lolo, stop! Niet doen. Alsjeblieft. Nee!

75
00:06:06,400 --> 00:06:08,760
Dit is mijn pik. Ik ga het je geven.

76
00:06:19,400 --> 00:06:21,760
O, fuck. Vind je het leuk?

77
00:08:37,400 --> 00:08:41,760
SCHULD

78
00:09:29,360 --> 00:09:31,560
Hallo lieverd.

79
00:09:31,760 --> 00:09:33,280
Het spijt me dat ik je niet kon komen ophalen.

80
00:09:34,920 --> 00:09:37,640
Dit weekend hebben ze het werk opgestapeld.

81
00:09:40,280 --> 00:09:42,760
Ik wist het tot vanochtend niet.

82
00:09:45,520 --> 00:09:46,600
Een paar dagen, tenminste.

83
00:09:49,360 --> 00:09:52,440
Ja dat kan. Je hebt het gehaald
3 maanden zonder mij te zien.

84
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
Het is bezet!

85
00:11:14,040 --> 00:11:14,840
Hoi.

86
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Hoi.

87
00:11:21,240 --> 00:11:22,520
Bent u op zoek naar een rode?

88
00:11:23,600 --> 00:11:25,120
Had je iets in gedachten?

89
00:11:26,040 --> 00:11:27,600
Elke fles is voldoende. Ik neem deze.

90
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Dat is een goede wijn.

91
00:11:46,240 --> 00:11:48,840
Hoe gaat het met je lief? Nog steeds
werken. Ik moet je zien

92
00:11:57,240 --> 00:11:59,840
Ik moet langer blijven. Bel je morgen.

93
00:12:06,240 --> 00:12:07,840
Liefde

94
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Hallo. Ik had geen wijn meer.

95
00:12:54,240 --> 00:12:55,760
Jij bent Joan, toch?

96
00:12:56,240 --> 00:12:57,760
Hallo, ja.

97
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Ik sprak met iemand in de bar

98
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
wie heeft mij verteld dat je dat hebt gedaan

99
00:13:04,760 --> 00:13:06,040
een hut hoog in de bergen.

100
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
Ja, ja.

101
00:13:08,360 --> 00:13:11,840
Denk je dat je het aan mij kunt verhuren?

102
00:13:13,960 --> 00:13:15,480
Ik verhuur het niet. Het is alleen voor mij.

103
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
Nou, misschien,

104
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
je zou erover kunnen nadenken.

105
00:13:25,120 --> 00:13:27,440
Hoe lang zou je blijven?

106
00:13:30,960 --> 00:13:34,760
Ik weet het niet zeker... maar ik zat er over na te denken

107
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
twee maanden of zo.

108
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
Ik weet het niet. Het is koud daarboven.

109
00:13:43,320 --> 00:13:44,480
En je mag er niet naartoe rijden.

110
00:13:45,320 --> 00:13:47,120
Het is een lange wandeling bergopwaarts.

111
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
Het maakt mij niet uit.

112
00:13:54,120 --> 00:13:57,000
Hallo Mateo. Je neemt niet op.

113
00:13:57,120 --> 00:13:59,440
Het blijkt dat ik dat nodig heb
een paar weken weg.

114
00:14:01,120 --> 00:14:03,320
Er is weinig telefoon
signaal waar ik heen ga.

115
00:14:03,520 --> 00:14:04,840
Maar vanavond zal ik proberen je te bellen.

116
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Dikke kus.

117
00:24:28,320 --> 00:24:29,440
Jeanne?

118
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Wat de...?

119
00:28:07,320 --> 00:28:09,320
Je hebt 71 nieuwe berichten.

120
00:28:11,320 --> 00:28:15,320
Bericht achtergelaten gisteren om 22:50 uur.

121
00:28:16,320 --> 00:28:18,320
Ik weet niet waarom ik je überhaupt nog eens bel.

122
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
Daar is het.

123
00:30:35,640 --> 00:30:38,240
Zie je het? Daar is het kleine hoofd.

124
00:30:42,760 --> 00:30:44,520
Wil je naar zijn hartslag luisteren?

125
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Ben je opgewonden?

126
00:31:06,840 --> 00:31:08,600
Met de baby is alles prima.

127
00:31:10,320 --> 00:31:12,440
Maar hoe kan dat, als ik bloedde?

128
00:31:13,520 --> 00:31:15,240
Dat is oké. Het is de implantatie.

129
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
Veel vrouwen bloeden.

130
00:31:17,320 --> 00:31:19,840
Het is het ei dat zich aan de baarmoederwand hecht.

131
00:31:21,480 --> 00:31:23,520
Kleed je aan, geen haast.
Ik zie je in mijn kantoor.

132
00:31:28,040 --> 00:31:32,160
Deze moet je nemen
vitamines. Ze bevatten ijzer

133
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
en foliumzuur, oké?
En het is ook belangrijk

134
00:31:35,600 --> 00:31:38,040
dat u een bloed- en urinetest doet.

135
00:31:46,440 --> 00:31:48,440
Dit is voor u.

136
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
Ik wil een abortus.

137
00:31:52,760 --> 00:31:56,040
Je kunt niet meer afbreken als je eenmaal klaar bent
14 weken bereiken. Het is illegaal.

138
00:31:57,120 --> 00:31:59,080
En je bent al bij
week 15, vanaf de 16e.

139
00:32:01,240 --> 00:32:04,040
Heb je echt niets gemerkt?

140
00:32:04,240 --> 00:32:06,800
Je kunt zelfs de buik zien.

141
00:32:18,760 --> 00:32:21,440
Er zijn uitzonderingen tot en met week 22.

142
00:32:25,760 --> 00:32:30,240
Als het leven van de foetus in gevaar is,

143
00:32:31,920 --> 00:32:33,600
of als er grote risico’s zijn

144
00:32:34,120 --> 00:32:36,640
voor het fysieke van de moeder
en psychologische gezondheid.

145
00:32:40,160 --> 00:32:41,680
Is dit bij u het geval?

146
00:32:53,080 --> 00:32:54,760
Dan zie ik je in week 20

147
00:32:54,920 --> 00:32:57,240
om er zeker van te zijn dat de baby gezond is, oké?

148
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
Ik denk dat ik naar mijn vaste huisarts ga.

149
00:33:02,800 --> 00:33:04,160
Ik kom er gewoon doorheen.

150
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Hallo Joan.

151
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
Hoi.

152
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Hoe is het met je?

153
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Goed. Jij ook?

154
00:34:29,160 --> 00:34:30,960
Ik wilde het je vragen

155
00:34:31,440 --> 00:34:33,760
als ik langer kon blijven.

156
00:34:37,440 --> 00:34:41,760
Verblijf. Wij komen er wel uit.

157
00:34:42,760 --> 00:34:44,160
Het koude weer staat op het punt te beginnen.

158
00:34:45,760 --> 00:34:47,040
Ja, ik weet het.

159
00:34:49,160 --> 00:34:51,440
Koop een paar goede laarzen voor jezelf.

160
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Bedankt.

161
00:35:07,560 --> 00:35:08,840
Wilt u een tas?

162
00:35:19,440 --> 00:35:21,040
Hoe kun je dit allemaal eten?

163
00:35:29,120 --> 00:35:31,040
Ik hou van deze.

164
00:36:13,640 --> 00:36:15,040
Hallo?

165
00:36:15,160 --> 00:36:15,560
Hé papa.

166
00:36:15,640 --> 00:36:17,080
Hé jongen, het werd tijd dat je belde.

167
00:36:17,160 --> 00:36:21,040
Ik was echt bezorgd. ik
weet dat we niet vaak praten

168
00:36:21,360 --> 00:36:22,736
maar deze keer heb je er echt op aangedrongen.

169
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
Ik weet het, het spijt me, papa.

170
00:36:25,160 --> 00:36:26,616
Er is geen dekking
waar ik ben en dat kon ik niet

171
00:36:26,640 --> 00:36:27,320
bel je eerder.

172
00:36:27,400 --> 00:36:29,320
Ik heb je vaak gebeld.

173
00:36:30,560 --> 00:36:32,840
Waar ben je? Werken? Gaat het?

174
00:36:33,560 --> 00:36:36,160
Ja, ik werk veel.

175
00:36:36,560 --> 00:36:37,640
Maar alles is in orde?

176
00:36:37,760 --> 00:36:40,160
Mateo heeft je overal gezocht.

177
00:36:40,560 --> 00:36:44,160
Gezien je werk, dachten we
misschien ben je ontvoerd

178
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
Nee. Met mij gaat het goed.

179
00:36:47,560 --> 00:36:51,160
Ik ben oké. Maar ik kan je niet vertellen waar ik ben.

180
00:36:51,320 --> 00:36:53,760
Bel hem. Leg uit wat er aan de hand is.

181
00:36:53,840 --> 00:36:55,640
Hij is ten einde raad.

182
00:36:57,240 --> 00:36:58,440
Ik weet het, ik zal het proberen.

183
00:36:58,560 --> 00:37:01,160
Hij vroeg mij of hij dat kon
geef hier je spullen af.

184
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
Ik hoop dat jullie er uit kunnen komen.

185
00:37:05,560 --> 00:37:08,160
Ik hou heel veel van je, jongen.

186
00:37:09,120 --> 00:37:10,440
Onthoud dat ik er altijd voor je ben.

187
00:37:11,200 --> 00:37:12,320
Dag papa, ik moet gaan.

188
00:37:14,360 --> 00:37:15,720
Dag, jongen. Houd van je.

189
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
Doei.

190
00:41:39,560 --> 00:41:41,880
Hallo lieverd, je neemt niet op.

191
00:41:42,040 --> 00:41:43,840
Wat ben je aan het doen?

192
00:41:45,920 --> 00:41:49,440
Hoe laat is het daar? Acht, negen?

193
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
Ik ga al naar huis,

194
00:41:53,520 --> 00:41:55,000
dus maak je geen zorgen.

195
00:41:59,840 --> 00:42:01,600
Trouwens, je vrienden
zijn ernstige dronkaards.

196
00:42:02,400 --> 00:42:04,160
Ze weten niet wanneer ze moeten stoppen.

197
00:42:12,920 --> 00:42:14,440
Wij gaan elkaar snel zien!

198
00:42:15,920 --> 00:42:17,440
Hoe lang?

199
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
21 dagen?

200
00:44:10,920 --> 00:44:11,920
Hallo?

201
00:44:17,920 --> 00:44:20,440
Ik laat er wat voor je achter
eten hier op de veranda.

202
00:48:51,920 --> 00:48:53,040
Oké!

203
00:49:30,760 --> 00:49:33,320
Hallo, ik ben Juana. De kassamedewerker uit de winkel.

204
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
Ja... Hallo.

205
00:49:37,160 --> 00:49:38,640
Dit is mijn kleine jongen.

206
00:49:39,720 --> 00:49:40,720
Heb je kinderen?

207
00:49:40,760 --> 00:49:41,760
Nee.

208
00:49:44,160 --> 00:49:46,640
Denk je dat ik dat had kunnen doen
even mijn boek lezen?

209
00:49:48,720 --> 00:49:49,920
Nou, doei.

210
00:49:50,040 --> 00:49:51,440
Dag, ik zie je in de winkel.

211
00:49:52,000 --> 00:49:52,840
Ja.

212
00:49:52,920 --> 00:49:54,120
Zeg 'Dag.'

213
00:49:55,160 --> 00:49:55,760
Erg goed.

214
00:49:56,160 --> 00:49:58,160
Ik heb deze ringen, armbanden en...

215
00:50:01,160 --> 00:50:02,760
Deze ketting.

216
00:50:04,160 --> 00:50:05,480
Geweldig. Ik verkoop deze en jij...

217
00:50:06,800 --> 00:50:09,640
Ik hoef volgende maand geen huur te betalen, oké?

218
00:50:10,160 --> 00:50:12,760
Als je meer kettingen wilt, heb ik deze.

219
00:50:14,160 --> 00:50:16,760
Nee, nee, ik heb hier genoeg van.

220
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
En dit als cadeau. Je moet eten.

221
00:50:30,440 --> 00:50:32,840
Lijkt het erop dat iemand de wijn is vergeten?

222
00:50:34,720 --> 00:50:37,760
Wijn is te zwaar
helemaal daarheen dragen.

223
00:50:38,920 --> 00:50:40,640
Hé, niet slecht.

224
00:50:41,920 --> 00:50:42,920
De jas?

225
00:50:43,760 --> 00:50:45,160
Als je het nodig hebt, vraag er dan gewoon om.

226
00:50:45,760 --> 00:50:47,160
Nee, je kunt het dragen.

227
00:50:47,240 --> 00:50:48,240
Bedankt.

228
00:50:48,760 --> 00:50:50,440
Hé, kun je me ergens een lift geven?

229
00:50:51,160 --> 00:50:52,440
Het is onderweg.

230
00:50:53,760 --> 00:50:55,160
Ja natuurlijk.

231
00:50:56,640 --> 00:50:58,160
Ik ga gewoon opsluiten.

232
00:51:11,040 --> 00:51:12,160
Lol

233
00:51:15,320 --> 00:51:16,320
Wat?

234
00:51:19,840 --> 00:51:21,160
Je hebt een bericht van Lolo.

235
00:51:49,240 --> 00:51:50,320
Cristina

236
00:51:51,560 --> 00:51:53,440
Hallo. Goedemorgen.

237
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
Hoi. Hoe is het met je?

238
00:52:03,560 --> 00:52:04,600
Je hebt je dochter meegenomen.

239
00:52:05,560 --> 00:52:06,560
Nee, nee.

240
00:52:07,560 --> 00:52:08,440
Wat heb je nodig?

241
00:52:08,560 --> 00:52:11,440
Wij willen graag 10 liter melk. 5 elk.

242
00:52:12,320 --> 00:52:13,400
Ik doe het in twee flessen.

243
00:52:13,560 --> 00:52:14,560
Geweldig.

244
00:52:18,040 --> 00:52:19,560
Beste melk in de hele provincie.

245
00:52:19,640 --> 00:52:20,640
Alsjeblieft.

246
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Waar is Lluis?

247
00:52:22,240 --> 00:52:24,240
Hij is daar, met de schapen, ga daar maar heen.

248
00:52:47,040 --> 00:52:47,560
Lluis

249
00:52:48,040 --> 00:52:49,640
Hé Joan, hoe gaat het?

250
00:52:50,040 --> 00:52:50,640
Fijn, goed.

251
00:52:51,040 --> 00:52:53,560
Zie je dat kleine lammetje? Het was net geboren.

252
00:52:56,040 --> 00:52:57,040
Hallo, kleintje.

253
00:53:00,920 --> 00:53:03,040
We moeten haar verenigen met de moeder.

254
00:53:03,160 --> 00:53:03,760
Ze is vrij jong.

255
00:53:03,840 --> 00:53:05,720
Anders wordt ze uiteindelijk afgewezen.

256
00:53:14,040 --> 00:53:15,040
Nee, nee, nee!

257
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
Voorzichtig. Voorzichtig.

258
00:53:23,040 --> 00:53:24,040
Hebben ze haar pijn gedaan?

259
00:53:26,040 --> 00:53:27,040
Nee, het gaat goed met haar.

260
00:53:28,040 --> 00:53:29,560
Moeten we naar de moeder zoeken?

261
00:53:29,640 --> 00:53:30,560
We gaan het lam opsluiten

262
00:53:30,640 --> 00:53:32,240
en probeer de moeder te vinden.

263
00:53:51,040 --> 00:53:52,040
Wil ze haar niet?

264
00:53:52,440 --> 00:53:54,240
Niet nu. Maar ze komt wel langs.

265
00:55:20,560 --> 00:55:21,960
Je bent de hele dag niet gestopt met bewegen.

266
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Hoi Ana, met Lolo.

267
00:55:39,040 --> 00:55:42,560
Hé, ik hoorde dat het uitgemaakt is met Mateo.

268
00:55:44,040 --> 00:55:47,560
Ik hoop dat het goed met je gaat. Niet
er gebeurt hier veel.

269
00:55:48,520 --> 00:55:50,801
Om je te laten weten dat ik dat niet deed
vertel iemand wat er is gebeurd.

270
00:55:51,040 --> 00:55:53,160
Ik denk dat het beter zo is.

271
00:55:53,760 --> 00:55:55,240
Je had gelijk.

272
00:55:55,800 --> 00:55:57,560
Mateo is mijn vriend.

273
00:55:58,240 --> 00:56:00,040
Het was stom om te doen.

274
00:56:01,040 --> 00:56:03,240
Hij maakt zich echt zorgen om je.

275
00:56:04,040 --> 00:56:06,560
Oké, spreek snel. Groetjes.

276
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
Wat is er aan de hand?

277
00:57:27,240 --> 00:57:28,240
Wil je wat?

278
01:04:40,440 --> 01:04:42,160
Is er iemand thuis?

279
01:04:43,840 --> 01:04:47,160
Hallo, hoe gaat het? Alles oké?

280
01:04:50,240 --> 01:04:52,440
Ik ging een bad nemen.

281
01:04:53,760 --> 01:04:56,320
Het is weken geleden
jij kwam naar de stad.

282
01:04:57,440 --> 01:05:00,160
Ja, nou, het is de sneeuw.

283
01:05:03,760 --> 01:05:04,920
Hoe mooi.

284
01:05:08,440 --> 01:05:10,160
Ja.

285
01:05:12,440 --> 01:05:15,160
Ik wilde er zeker van zijn dat het goed met je ging.

286
01:05:17,240 --> 01:05:18,440
Ik was aan het rusten.

287
01:05:20,640 --> 01:05:22,920
Ik heb je een cadeau gebracht.

288
01:05:28,160 --> 01:05:29,640
Wat is dat?

289
01:05:30,560 --> 01:05:34,240
Als je in de winter blijft, heb je het nodig.

290
01:05:35,360 --> 01:05:37,160
Ik blijf niet de hele winter.

291
01:05:42,240 --> 01:05:43,920
Waarom ga je niet met mij mee naar de stad?

292
01:05:44,200 --> 01:05:45,600
En ik breng je naar het ziekenhuis.

293
01:05:49,040 --> 01:05:50,920
Nee, ik blijf hier...

294
01:05:51,520 --> 01:05:52,520
Bedankt.

295
01:05:58,160 --> 01:05:59,640
Dus je wilt niet dat ik blijf?

296
01:06:10,920 --> 01:06:12,136
Als je het niet erg vindt, een dezer dagen

297
01:06:12,160 --> 01:06:13,320
Ik kom weer boven.

298
01:06:14,240 --> 01:06:16,240
Om zeker te zijn van de sneeuw
heeft niets beschadigd.

299
01:12:06,640 --> 01:12:07,640
Houd nu al je mond!

300
01:12:25,120 --> 01:12:27,320
Ik kan het niet meer aan! Stil!

301
01:12:34,240 --> 01:12:35,760
Ik wil je niet!


